quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Español Instrumental: Programación de cursos


1°) ¿Qué es la lengua para ti?

La lengua es un conjunto de palabras que son regidas por reglas propias, que tiene el objetivo hacia la comunicación de un determinado grupo lingüístico. Ella posee un carácter universal, es decir, cada grupo lingüístico presenta la suya, implicando de este modo su relevancia en el lenguaje humano. Es también la identidad.

2°) ¿Cómo se aprende a lengua?

Teniendo en consideración los varios enfoques presentados por los teóricos del área, la lengua puede ser aprendida por medio de un contexto sociocultural, donde la interacción con las personas hablantes de una dada lengua permitirá este proceso. Un ejemplo que caracteriza esta idea es el contexto escolar, donde los niños van a recibir instrucciones del profesor acerca de la lengua. Sin embargo, otros teóricos aportarán que el lenguaje aprende por medio de procesos innatos del cognitivo.

3°) ¿Cómo se enseña la lengua?

Tras las teorías, la lengua se enseña de una manera clara y sencilla, levando en consideración el nivel de aprendizaje de cada estudiante (a través de ejercicios de gramática de métodos de aprendizaje y estrategias

4º) ¿Qué tipo de programación debe ser hecha (tradicional, funcional comunicativa)?

Una programación funcional comunicativa donde ocurre una interacción entre el profesor y alumno. Y también el método tradicional y conductista de Skinner donde en la cual e profesor enseñar y los estudiantes repiten.


Programación

ENCUESTA DE LA INSTITUCIÓN

Equipo: Carlos, Edna, Luciana e Sonaira

DATOS DE LA INSTITUICIÓN

Nombre:
Fecha de Fundación:
Ciudad donde está ubicada:
Dirección:
Tipo de centro:

  1. ¿Cual es el objetivo principal de la institución en relación a los cursos de lengua extranjera?

  1. ¿Cuáles los cursos ofrecidos por la institución?

( ) Direito
( )Turismo
( )contabilidade
( )Letras - Espanhol
( )Otros______________________________________________________________

  1. ¿Cuántos profesores hay de lengua extranjera?

  1. En las clases, ¿Cuáles son los recursos audiovisuales que hay en la institución?

( ) Data wshol
( ) Retroproyector
( ) Aparato de sonido
( ) otros______________________________________________________________

  1. ¿Cómo es la Estructura de la Institución?

  1. ¿Cuántas horas son destinadas para lengua extranjera?

  1. ¿Cuántos estudiantes en cada clase de lengua extranjera?


Programación de cursos


VARIABLES DEL ESTUDIANTE

1. ¿Cuántas son las etapas de la programación?
R: Son tres las etapas de la programación: el análisis de variables, definición de los componentes de la programación y evaluación de la programación.
2. ¿Cuál es la primera etapa de construcción de la programación?
R: La primera etapa de la construcción de una programación es el análisis de las variables.
3. Hable sobre las características de las necesidades del estudiante.
R: Las características de los estudiantes son dividas en tres tipos:
Características objetivas: estas características corresponde a los datos de identidad, o sea, el nombre, el género, cultura de origen, la edad, la profesión, la nacionalidad.
Características subjetivas: el mejor ejemplo de de las características subjetivas son los intereses del estudiantes que, en principio, son subjetivas.
Características psicológicas: son las características convenientes a carácter, capacidad, inteligência etc.
4. Descorra sobre las necesidades del estudiante?
R: Hay tres clasificaciones:
1ª clasificación: Sentidas y percibidas.
2ª Clasificación: Objetivas y subjetivas.
3ª Clasificación: Necesidades de compresión y Necesidades de aprendizaje.
5. ¿Cuáles son las variables externas al alumno?
R: Las variables externas son clasificadas en políticas y administrativas, educativas y físicas.



Programación de cursos
Luciana Araújo
DEFINICIÓN DE LOS COMPONENTES DE LA PROGRAMACIÓN
(Luciléia y Vanessa)
1- ¿Cuáles son los componentes de La programación tradicional?
R: Gramática y Vocabulario.
2- ¿Cuáles el modelo presentado por Dubin y Olshtain?
R: Modelo Audiolingual.
3- ¿Cuáles son los componentes de la programación según Wilkins?
R: Objetivos, funciones, nociones y gramática.
4- ¿Según el manual, cuáles son los componentes de la programación?
R: Objetivos, Contenidos y Actividades.
5- ¿Quién define los objetivos?
R: Es el análisis de las variables del alumno y las variables externas.
6- ¿Se trata de objetivos de aprendizaje o de objetivos de comunicación?
R: Los dos, pues el objetivo de aprendizaje es como aprender a saludar o aprender los nombres de las cosas para así atingir el objetivo de comunicación que tienen la finalidad de tornar la comunicación más natural posible.
7- ¿Son objetivos generales u objetivos específicos?
R: Los dos, porque objetivos generales los fines generales de enseñanza encontrado en el diseño curricular y los objetivos específicos se definen siempre en la programación del curso.
8- ¿Cuál es el punto de partida para definir los objetivos, la gramática, las funciones lingüísticas, las situaciones?
R: El punto de partida para definir los objetivos es el nivel de conocimiento de la lengua junto con el análisis de variables de los estudiantes, recogiendo a las destrezas lingüísticas, el contexto en que se va a actuar, utilizando de situaciones reales y alcanzables.
9- ¿Según algunos autores, quién debe especificar los contenidos?
R: Los estudiantes.
10- Las actividades deben ser adecuadas y apropiadas para nuestros estudiantes en función de sus necesidades de …
Cont. Aprendizaje y de comunicación.
Equipo 3: Hacer una hoja del diario hablando sobre el día de hoy (Antonia y Maxciane)
Equipo 4: El autor de la Programación, Busque adjetivos para un bueno autor de programación ( Hildo y Sonaira)
Equipo 5: Música A partir de hoy, trabajando los artículos (sonía y Rogério)

Programación de cursos
Luciana Araújo

NUESTRO MODELO DE INVESTIGACIÓN
(Celis, Luiza e Suellen)
  1. ¿Vas a impartir un curso de español para un grupo de turistas brasileños que viajarán a España, que formato utilizarás en su programación de curso? ¿Formal o funcional?
R. Funcional, pues mi gusta trabajar conversaciones en forma de diálogos, presentaciones, músicas, así los alumnos se interesan más por las clases.
  1. ¿Elaborarás su propia programación o seguirás el índice de algún manual?
R. Voy elaborar de acuerdo con el público o grupo de estudiantes o empresarios, es importante resaltar que es necesario hacer una encuesta para los alumnos, con el objetivo de analizar el nivel que se encuentran, para entonces empezar las clases.



OBJETIVOS
(Eyre Kênia, Edna y Luciana)



NUESTRO MODELO DE PROGRAMACIÓN
(Antonio, Daniel Y Tarcísio)
  1. ¿Cuántas son las programaciones principales de esta presentación?
R. Son dos.
2. ¿Cuáles son?
R. programación tradicional e funcional
3. ¿En que concierne las programaciones tradicionales e funcionales?
R. La tradicional concierne en el formalismo y la funcional concierne en la comunicación
4. ¿Cuáles son los componentes de una programación?
R. Gramática y Vocabulario
5. ¿Cuáles son los componentes de la programación funcional o comunicativa?
R. Objetivos, contenidos y actividades de acuerdo con el uso, función y contexto.

Español Instrumental: Programación de cursos

Español Instrumental: Programación de cursos



DESDE LA CONCEPCIÓN DE LA LENGUA

Programación según Ur (1996):
* Gramatical: consiste en lista de contenidos secuenciados de menor a mayor dificultad. Por ejemplo (2):
Presente verbos regulares
Nivel principiantes Presente verbos irregulares
Pretérito perfecto (regulares)
Pretérito perfecto (irregulares)
*Léxica : consiste en una lista de elementos léxicos asociados a expresiones y modismos. Por ejemplo:
día, días buenos días
Nivel principiante tarde, tardes buenas tarde
Noche, noches buenas noches
Gramático-léxica: con especificación de elementos gramaticales y léxicos en la misma listas separadas.
Ejemplo: El artículo La casa
Gramática El adjetivo Léxico La familia
Ejemplo: El adjetivo - Los alimentos


Español Instrumental: Programación de cursos


(secretarios, directores, atendientes, assistentes administrativos)

1. ¿Qué requisitos los estudiantes deben tener para frecuentar un curso de español de negocios?

  • Que ellos tengan o puedan tener contacto directo por medios de teléfonos, coreos eletrónicos y otros.

  • Que ellos trabajen com planificación y organización de viajes como: reservas en hotel, emisión de billetes, recepción, logísticas y otros.

2. ¿Qué pasa cuando analizamos el perfil de nuestros estudiantes?

Diagnóstico de grado o nivel de conocimiento de la lengua:

a- La mayoría posee conocimientos básicos de la lengua;

b- Constatación de que la mayoria de los funcionários tienen contacto con los clientes;

c- Sus prioridades son la comunicación oral y escrita.
3- Elabore una encuesta para saber sobre el perfil de los estudiantes.

Encuesta

Datos personales:
Nombre:
Ocupación:
Edad:
Formación:
Habla algun idioma:

Sobre lo que esperan del curso:

a- ¿Qué conocimiento tiene del español?

( ) Ninguno
( ) Básico (presentación, saludos, informaciones básicas y otros)
( ) Intermedio

b- Enumere segun el grado de importancia:

( ) Adquirir vocabulario;
( ) Conocer las estruturas gramaticales de la lengua española;
( ) Escribir correspondencias como: cartas, correos eletronicos y otros.
( ) Comunicarse oralmente con los clientes;
( ) Realizar lecturas de correspondencias (cartas, coreos eletónicos, billetes, etc.);
( ) Conocer la cultura de paises hispanohablantes.

c- Enumere segun el grado de importancia las metodologías que les parezcan más interesantes:

( ) Conversaciones
( ) Escenificaciones
( ) Lectura de materiales escritos
( ) Producción escrita/oral
( ) Realización de exámenes
( ) Otras: ____________________________________________________________________

d- Prefieres trabajar en:

( ) Individualmente
( ) Pareja
( ) Grupo

e- Sugerencias:
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4- Puntúa según la importancia:

( 5 ) Gramática;
( 4 ) Producción y interacción oral;
( 6 ) Producción y interaccicón escrita;
( 3 ) Comprensión auditiva;
( 2 ) Comprensión lectora;
( 7 ) Vocabulario general;
( 1 ) Vocabulario especifico de negocios;
( 8 ) Temas Culturales;

5- Enumere algunas actividades que podrías desarrollar con tus estudiantes:
Diálogos, conversaciones, producción, folletos, talleres, piezas teatrales.
Español Instrumental: Programación de cursos
Clase del día 28/08/10



  1. ¿Qué es formato o esquema?

Son modelos en los que se puede basar el profesor para hacer su programación.

  1. ¿Qué relación tiene el formato de su programación con el enfoque metodológico?

El enfoque es un guión para la elección del formato, pero no siempre uno corresponde al otro.

  1. Usted considera que su programación, desde la necesidad del estudiante, está:

( ) Basada en corpus organizados de conocimientos
( ) Basada en competencia específica
( x ) Basada en actividades sociales y resoluciones de problemas
( ) Basadas en procesos cognitivos o de aprendizaje
( ) Basadas en sentimientos y actitudes
( x ) Basada en las necesidades y en los intereses de lso estudiantes

Está basada e actividades sociales y en resoluciones de problemas, pues, al principio de todos los cursos, se percibe que el principal interés de los alumnos es utilizar la lengua como vehículo de comunicación. Además, Chomsky dijo que la lengua es un fenómeno social, por tanto solo posible de ser desarrollada en sociedade. Por eso, ¿cómo enseñar una lengua sin llevar a las clases actividades sociales, que proporcione a los alumnos la capacidade de resolver problemas de su cotidiano?
Está basada también en las necesidades y interés de los alumnos. De acuerdo con Krashen, para que el profesor y los alumnos tengan éxito en el proceso de enseñanza/aprendizaje, se hace necesario considerar las condiciones emocionales de los primeros. El profesor debe llevar materiales y actividades que sean atractivos e interesantes para los alumnos.

  1. ¿Usted considera que su programación es sintética o analítica? Justifique

Utilizaré un formato sintético. Serán presentados a los alumnos muestras de lengua de determinadas situaciones específicas. De la misma forma, las actividades propuestas los llevarán a participar de situaciones comunicativas específicas. A partir de eso, el tendrán la oportunidad de, autonomamente, generalizar los conocimientos adquiridos, los adaptando a otras situaciones.
 






Curriculum Vitae Europass

Información personal

Apellido(s) / Nombre(s)
Santos Campos, Raimuda Celis
Dirección (direcciones)
Calle eufrate, nº467 – nova Canaã
Teléfono(s)
095) 36259659
Móvil:
(095) 91431770
Correo(s) electrónico(s)
Nacionalidad
Brasileña
Fecha de nacimiento
30/01/1979
Sexo
Femenino
Empleo deseado / familia profesional
Profesora
Experiencia laboral
Profesora de español
Fechas
De 08 marzo de 2009 hasta 25 de marzo de 2009- Escuela estadual Don Jose Nelpote
De 20 de Agosto 2009 hasta 10 de septiembre de 2009 Escuela América Sarmento Ribeiro
De 15 de marzo de 2010 hasta 15 de abril 2010 -Estágio Curricular,Escuela América Sarmento Ribeiro

Profesión o cargo desempeñado
Profesora de Español


Funciones y responsabilidades
principales
Ministrar clases para alumnos de la enseñanza fundamental y media
Planos de clases anual
Plano de clases bimestral
Unidad didáctica
Elaboración de proyectos
Trabajos en equipo y individual
Traducción
Los demás procedimientos condizentes a los trabajos desarrollados por la institución y especializados.
Nombre y dirección de la empresa o empleador
Escuela estadual América Sarmento Ribeiro
Tipo de empresa o sector
Publica
Educación y formación

Fechas
De 04 febrero de 2006 hasta 30 de diciembre de 2010 -Licenciatura Plena en lengua Española y Literaturas – (IF/RR) Boa Vista/RR.

Cualificación obtenida
Licenciada en lengua española y Literaturas

Principales materias o capacidades profesionales estudiadas
Lengua y Literatura Española, cultura española y hispano Americana,Pragmática y Semiótica aplicada a la enseñanza de ELE, Metodología Científica, Pesquisa e prácticas Pedagógicas, Organización, política de la educación Básica y otros.
Nombre y tipo del centro de estudios
Centro de Educación, ciencia e Tecnologia de Roraima
Capacidades y competencias personales

Idioma(s) materno(s)
Potugués
Otro(s) idioma(s)
Español
Capacidades y competencias organizativas
Dotes de liderazgo
Dotes de organización y de planificación
Capacidades y competencias técnicas
I encontro Estadual de profesores e Acardêmicos de Lingua Española do CEFET/RR, con garga Horaria de 20 Horas en el periodo de 12 de marzo de 2007.
Redação oficial, Ministrado por el IEL con carga horaria de 60 horas en el periodo de 10 de julio de 2001 hasta 30 de julio de 2001
Asistente Administrativo - 20 horas e el período de 13 hasta 17 de Septiembre de 2004, ministrado por IEL
Relacoes Humanas y Atendimiento al público - 20 horas, en el período de 19 hasta 23 de julio de 2004.

Capacidades y competencias informáticas
Curso Basico en operación de ordenador-40horas no período de 12 de junio de 2000 a 12 de junio de 2000,ministrado Por byte informáticas, Informática Avanzada - 60 Horas no período 22 de agosto a 15 de septiembre de 2005, ministrado pelo Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial Departamento Regional de Roraima (SENAI/RR).
Digitação - 30 horas ministrado pelo Byte Informática.
Otras capacidades y competencias
Técnicas de vendas, ministrado por el IEL en el periodo de 13 de julio hasta 31 de julio de 2000.
Otras informaciones
Una teoria no es el conocimento, ella permite el conocimento. No es una llegada; es la posibilidad de una partida.”(Morin, 2003).
Anexos
Sigue abajo los certificados y participaciones:
I encontro Estadual de profesores e Acardêmicos de Lingua Española do CEFET/RR
Redação oficial, Ministrado por el IEL
Relaces Humanas y Atendimiento al público
Digitação

segunda-feira, 22 de novembro de 2010

¿ o que un profesor debe saber para enseñar?

Un profesor debe tener dominio de la lengua para hablar con seguridad en las clases, debe saber comunicarse para impartir las clases hablando español, es importante que tenga pleno conocimiento de lo métodos, de didácticas y de las teorías para poder adécualas ala realidad de los estudiantes y trabajar los contenidos con enfoque en las dificultad de cada uno .
Es importante el profesor no solo dominar el contenido mas también saber enseñar por qué muchos profesores sabe expresar correctamente , sabe todo de gramática mas no sabe enseñar, es importante tener una buena didáctica y planea muy bien sus clases con enfoque en las cuatros destrezas y desarróllalas de forma completas en sus clases.